chatarsky.sk

Propán-bután vo fľaši na chate: čo sa s ním dá a čo nie

Plynová fľaša je pohodlná, ale kachle na ňu spotrebúvajú kyslík a spaliny ostávajú v miestnosti. Pozrite sa, aký výkon a objem miestnosti výrobcovia vyžadujú.

Aktualizované 12. novembra 2026, 4 min čítania

Koľko tepla je v palive: Propán-bután vo fľaši

12,7kWh v 1 kg

Porovnávame energiu v jednotke, v ktorej sa palivo kupuje. Koľko tepla z nej dostanete do chaty, závisí ešte od účinnosti kachlí alebo ohrievača. Koľko ho minie vaša chata

Článok obsahuje partnerské odkazy. Keď cez ne nakúpite, web môže dostať províziu. Cena sa pre vás nemení.

Vlastnosti paliva: Propán-bután vo fľaši

Výhrevnosť
  • Spodná výhrevnosť (Hi): bután 12,66 kWh/kg, propán 12,78 kWh/kg (technický list distribútora LPG, zdroj 1). Zmes propán-bután sa pohybuje medzi nimi, preto v poli kwh_jednotka je 12,7 kWh/kg (prepočet: stred rozsahu).
  • Spalné teplo (Hs): bután 13,7 kWh/kg, propán 13,8 kWh/kg (zdroj 1).
  • Plynové kachle 4,2 kW majú pri maximálnom výkone spotrebu 305 g/h (zdroj 2); pomer 4,2 kW / 0,305 kg/h = 13,8 kWh/kg zodpovedá spalnému teplu z technického listu, nie spodnej výhrevnosti. Pri bežnom výpočte spotreby preto počítajte s údajom výrobcu kachlí.
  • Pre porovnanie: brikety triedy A1 majú najmenej 4,3 kWh/kg (zdroj 4).
  • Letná zmes: bután 60 %, propán 40 %; zimná zmes: bután 40 %, propán 60 % (zdroj 2, ISO 4706 A1 alebo B).
  • Príklad: chata, dva dni po 8 hodín na strednom stupni 2,8 kW pri spotrebe 200 g/h = 3,2 kg plynu, čo je približne 41 kWh (3,2 × 12,7). Fľaša 10 kg vydrží pri maxime 4,2 kW (305 g/h) približne 33 hodín (10 / 0,305), na minime (110 g/h) približne 91 hodín (prepočet).
Hmotnosť a objem
  • Kvapalina pri 15 °C: bután 0,58 kg/dm3, propán 0,51 kg/dm3 (zdroj 1).
  • Plyn pri 15 °C a 1 013 mbar: bután 2,44 kg/m3, propán 1,87 kg/m3; pomer hustoty k vzduchu: bután 2,07, propán 1,54, teda plyn je ťažší ako vzduch (zdroj 1).
  • Teplota varu pri 1 013 mbar: bután 0 °C, propán -44 °C (zdroj 1).
  • Tlak pár: pri +5 °C bután 0,8 bar, propán 5,2 bar; pri +15 °C bután 1,7 bar, propán 7,5 bar (zdroj 1).
  • Z 1 kg kvapaliny vznikne približne 435 l plynného butánu alebo 535 l plynného propánu (zdroj 1).
  • Odporúčaná veľkosť fľaše pre kachle: 10 kg (zdroj 2).
Ako horí
  • Stupne výkonu kachlí s príkonom 4,2 kW: minimum 1,5 kW a 110 g/h, stredný 2,8 kW a 200 g/h, maximum 4,2 kW a 305 g/h (zdroj 2).
  • Produkty neutrálneho spálenia: bután 14 % CO2 a 86 % N2, propán 13,7 % CO2 a 86,3 % N2 (zdroj 1, teoretické zloženie po kondenzácii vody).
  • Kachle pri prevádzke spotrebovávajú kyslík (zdroj 2).
  • Maximálna teplota plameňa vo vzduchu: bután 1 915 °C, propán 1 920 °C (zdroj 1).
Do čoho sa hodí
  • Prenosné plynové kachle (ohrievače) na fľašu 10 kg s regulátorom 30 mbar, kategória I3+ (zdroj 2).
  • Určenie: dočasné vykurovanie miestností s dostatočným vetraním, napríklad chát, rekreačných chalúp, kancelárií a čakární, alebo ako doplnok mimo vykurovacieho obdobia (zdroj 2).
  • Kachle majú termopoistku, snímač kyslíku a automatické vypnutie pri náklone (zdroj 2).
Bezpečnosť
  • Minimálny objem miestnosti pre kachle 4,2 kW: 84 m3; minimálny vetrací otvor 82,5 cm2, rozdelený na hornú a spodnú časť (zdroj 2).
  • V nevetraných uzavretých miestnostiach môže byť užívateľ vážne ohrozený na živote nedostatkom kyslíka a zvýšenou koncentráciou CO (zdroj 2).
  • Fľaša nesmie byť v priestoroch pod úrovňou terénu, ani prázdna; povrchová teplota fľaše nesmie prekročiť 40 °C; fľaša sa používa len vo zvislej polohe; fľašu ani nepriamo neohrievať (zdroj 2).
  • Odstupy kachlí: najmenej 20 cm zo strán a 150 cm spredu; hadica sa musí meniť po 2 rokoch od prvého použitia (zdroj 2).
  • Pripájanie a výmenu fľaše robiť vonku, mimo zdroja zapálenia, a nefajčiť (zdroj 2).
  • Medze výbušnosti vo vzduchu: bután 1,8 až 8,8 %, propán 2,4 až 9,3 % (zdroj 1; TZB-info uvádza pre propán 1,7 až 10,9 % a pre bután 1,4 až 9,3 %, zdroj 3).
  • Plyn je ťažší ako vzduch (pomer 1,54 až 2,05), preto sa zhromažďuje pri podlahe a v nízkych miestach (zdroj 1, 3).
  • Slovenské postupy pre manipuláciu s fľašami: STN 38 6462 a TPG 402 01 (zdroj 2).

Propán-bután vo fľaši je palivo, ktoré chatári poznajú z grilu a z varenia. Menej sa rozpráva o tom, že sa dá použiť aj na prenosné kachle. Je to rýchle riešenie, ale s pravidlami, ktoré sa nedajú obísť. Ak prídete na chatu a potrebujete krátko prihriať izbu, môže to byť dobrá voľba. Ak sa o kachle na plyn chcete oprieť celú zimu, mali by ste si prečítať nasledujúce údaje.

Čím sa plyn vo fľaši líši od ostatných palív

Na rozdiel od dreva je propán-bután zmesou dvoch plynov. Bután vrie pri 0 °C, propán už pri -44 °C. Pod nulou sa preto bután z fľaše prestane odparovať, kým propán ide aj v tuhom mraze. Podľa návodu ku kachliam existuje zimná zmes so 60 % propánu a 40 % butánu a letná s opačnými pomermi. V studenej chate je to dôležité.

Výhrevnosť je vysoká. Technický list distribútora uvádza 12,66 kWh/kg pre bután a 12,78 kWh/kg pre propán. Do nástroja používame stred rozsahu, 12,7 kWh/kg. Pre porovnanie, kilogram drevených briketov dá 4,3 kWh.

Aký výkon a aká spotreba

Prenosné plynové kachle s príkonom 4,2 kW majú tri stupne výkonu. Minimum je 1,5 kW pri spotrebe 110 g/h, stredný stupeň 2,8 kW pri 200 g/h a maximum 4,2 kW pri 305 g/h. Spotreba rastie približne úmerne s výkonom.

Z fľaše 10 kg dostanete pri maxime približne 33 hodín prevádzky, na minime približne 91 hodín. Dva dni po 8 hodín na strednom stupni znamenajú 3,2 kg plynu, čo je približne 41 kWh. Pre bežný víkend teda stačí jedna fľaša a zostane vám značná rezerva.

Najdôležitejšia časť: vetranie

Tu sa príbeh mení. Kachle nemajú komín a spaliny idú do miestnosti. Návod výrobcu uvádza, že kachle pri prevádzke spotrebovávajú kyslík a v nevetraných uzavretých miestnostiach môže byť užívateľ vážne ohrozený na živote nedostatkom kyslíka a zvýšenou koncentráciou CO.

Konkrétne požiadavky z návodu na kachle 4,2 kW:

  • minimálny objem miestnosti 84 m3,
  • minimálny vetrací otvor 82,5 cm2, rozdelený na hornú a spodnú časť,
  • priame vetranie okien alebo dverí.

Výrobca kachle určuje na dočasné vykurovanie miestností, kde je zaručené dostatočné vetranie. Menšia chatová izba teda na ne nestačí. Kachle majú termopoistku, snímač kyslíku a poistku proti prevráteniu, ale tie nenahradia vetranie.

Ako sa so fľašou zaobchádza

Fľašu držte vo zvislej polohe. Návod zakazuje umiestniť ju do priestorov pod úrovňou terénu, aj prázdnu, a prísne zakazuje ju ohrievať. Povrchová teplota nesmie prekročiť 40 °C. Pripájanie a výmenu robte vonku, mimo zdroja zapálenia, a nefajčite. Hadicu meňte po 2 rokoch od prvého použitia, alebo skôr, ak je poškodená. Odstupy kachlí sú najmenej 20 cm zo strán a 150 cm spredu.

Plyn je ťažší ako vzduch. Pomer hustoty k vzduchu je 1,54 pre propán a 2,07 pre bután, takže unikajúci plyn tečie k podlahe a zhromažďuje sa v nízkych miestach. Medze výbušnosti sú podľa technického listu 1,8 až 8,8 % pre bután a 2,4 až 9,3 % pre propán. TZB-info uvádza pre propán 1,7 až 10,9 % a pre bután 1,4 až 9,3 %. Zdroje sa líšia, no podstatné je, že zmes plynu so vzduchom je výbušná už pri niekoľkých percentách.

Kedy sa plyn na chate hodí

  • Krátke prihriatie izby pri príchode, ak izba spĺňa objem aj vetranie.
  • Doplnok mimo vykurovacej sezóny, na jar a na jeseň.
  • Núdzové riešenie pri výpadku hlavného kúrenia.

Kedy sa nehodí

  • Spálňa alebo malá miestnosť bez vetrania.
  • Spánok pri horiacich kachliach.
  • Pivnica alebo suterén, kde je fľaša zakázaná.

Chyby začiatočníkov

  • Kúpa kachlí bez čítania návodu. Objem miestnosti a vetrací otvor sú povinné údaje.
  • Fľaša v teple. Pri 40 °C je limit.
  • Starý regulátor a hadica. Hadica má životnosť 2 roky od prvého použitia.
  • Kúrenie cez noc. Kachle spotrebúvajú kyslík.

Časté otázky

Koľko kWh dá kilogram propán-butánu?

Technický list uvádza spodnú výhrevnosť 12,66 až 12,78 kWh/kg, po prepočte 12,7 kWh/kg.

Koľko plynu spotrebujú kachle 4,2 kW?

Pri maxime 305 g/h, pri strednom stupni 200 g/h a pri minime 110 g/h.

Môžem kachle používať v spálni?

Podľa návodu iba tam, kde je dostatočný objem a vetranie. Minimálny objem je 84 m3 a vetrací otvor 82,5 cm2. Malé spálne tieto podmienky nespĺňajú.

Prečo je dôležitá zimná zmes?

Bután vrie pri 0 °C, propán pri -44 °C, takže pod nulou sa bután prestane odparovať. V chlade preto treba zmes s vyšším podielom propánu.

Zdroje údajov

Údaje sme overili v týchto zdrojoch (12. novembra 2026). Výhrevnosť dreva závisí najmä od vlhkosti. Hodnoty platia pre suché drevo, ak nie je uvedené inak.

Propán-bután na chate: plynové kachle a bezpečnosť